XVy-EV

XVy-EV adalah brushless servodrive high-performance dari Gefran (SIEI Drive) yang dirancang untuk aplikasi motion control dengan tuntutan presisi, bandwidth tinggi, dan fleksibilitas maksimal — dari arsitektur mesin sederhana hingga sistem kontrol yang kompleks. Mengusung teknologi high-bandwidth, DSP powerful, dan power stage yang sangat andal, drive ini memberikan kontrol unggul untuk berbagai jenis motor brushless servomotor maupun motor asynchronous.

Rentang daya 1,5–315 kW (2–450 Hp) pada tegangan input 3×230–480 V, 50/60 Hz, dengan rating arus nominal 3–560 A (arus puncak hingga 6–800 A), mencakup hampir seluruh kebutuhan aplikasi demanding di berbagai sektor industri. Frekuensi output maksimum hingga 450 Hz (tergantung daya drive) memberikan fleksibilitas tinggi untuk berbagai kecepatan motor.

Keunggulan Teknis XVy-EV Series

Performa Motion Control Presisi Tinggi

• Kontrol presisi untuk kecepatan, posisi, dan torsi — drive ini memungkinkan pengendalian gerakan motor dengan akurasi sangat tinggi, memastikan operasi yang halus dan presisi untuk berbagai aplikasi demanding.
• High-bandwidth, powerful DSP dan power stage yang sangat andal — memberikan performa kontrol yang sangat baik untuk berbagai jenis motor brushless servomotor dan asynchronous, dengan bandwidth loop arus hingga 5 kHz dan periode regulasi digital penuh 16 kHz.
• Zero tracking error position loop — zero tracking error pada position loop memberikan akurasi positioning tertinggi untuk aplikasi demanding seperti CNC, flying shear, dan feed-to-length cutting systems.

Rentang Daya Luas & Proteksi Fleksibel

• Rentang daya 1,5–315 kW (2–450 Hp) — dari aplikasi skala kecil hingga menengah, mencakup sebagian besar kebutuhan aplikasi motion demanding dalam satu platform drive.
• Tegangan input 3×230–480 V, 50/60 Hz — kompatibel dengan standar listrik berbagai wilayah industri di seluruh dunia.
• Frekuensi output maksimum hingga 450 Hz — fleksibilitas tinggi untuk berbagai kecepatan motor, mencakup sebagian besar kebutuhan aplikasi demanding.
• Proteksi IP20 sebagai standar — untuk pemasangan di dalam panel. Predisposisi heatsink eksternal untuk mounting IP54 pada ukuran 15 kW–20 Hp, memungkinkan ketahanan tambahan di lingkungan demanding dengan debu dan kelembaban.
• Proteksi overload melalui I×T algorithm (untuk performa eksepsional) dan I²T (untuk overload standar IEC146) — perlindungan termal untuk motor dan braking resistor, memperpanjang umur komponen dan meningkatkan keandalan sistem.
• Braking Unit dan Resistor terintegrasi hingga ukuran 15 kW (20 Hp) — untuk dynamic braking cepat tanpa komponen eksternal pada aplikasi small-scale hingga medium-power.

Tiga Mode Operasi & Fleksibilitas Kontrol

• Torque and/or Speed control — untuk aplikasi yang memerlukan kontrol torsi dan kecepatan presisi secara independen atau simultan.
• Positioning control (64 programmable registers) & sequential multi-position controller — untuk aplikasi positioning demanding dengan hingga 64 posisi yang dapat diprogram, ideal untuk indexing, turntables, dan multi-stop systems.
• Electronic Line Shaft (ELS) function — menggantikan mechanical line shaft dengan sinkronisasi elektronik presisi, ideal untuk aplikasi multi-axis demanding di printing presses dan converting lines, memungkinkan master-follower operation tanpa komponen mekanis.

Dua Mode Pemrograman untuk Berbagai Tingkat Kompleksitas

• Basic mode (standar) — menyediakan fungsi-fungsi dasar seperti torque/speed control, positioning control, electronic line shaft, programmable digital I/O, dan internal Fast Link bus (3,125 Mbit/sec, hingga 16 drive dalam konfigurasi slave), ideal untuk aplikasi sederhana hingga menengah tanpa memerlukan pemrograman kompleks.
• PLC mode (opsional, tanpa hardware tambahan) — mengakses lingkungan pemrograman advanced yang kompatibel dengan standar IEC 61131-3 melalui powerful MDPlc development tool, memungkinkan customisasi fungsi kompleks untuk aplikasi demanding di berbagai sektor industri (plastik, sheet metal, tekstil, kayu, marmer, mesin cetak).

Konektivitas & Komunikasi Industrial Lengkap

• Fieldbus interfaces untuk berbagai protokol industrial — CANopen (slave), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet, memastikan integrasi seamless ke berbagai PLC, SCADA, dan automation systems.
• Internal Fast Link bus pada 3,125 Mbit/sec — untuk komunikasi kecepatan tinggi antar drive dalam konfigurasi multi-axis, mendukung hingga 16 drive dalam mode slave, dengan fungsi "Helper" via Fast Link.
• RS485 serial line kit untuk koneksi PC — parameterisasi dan monitoring via PC tool.

Fitur Canggih untuk Aplikasi Demanding

• Double control untuk brushless motors dan asynchronous motors — fleksibilitas untuk berbagai jenis motor AC dalam satu platform drive.
• 7 programmable multispeed — untuk aplikasi multi-speed dengan presisi tinggi.
• 4 independent programmable ramps (Acc/Dec dan CW/CCW) — akselerasi dan deselerasi yang dapat diprogram secara independen untuk berbagai arah putaran.
• Self-tuning of current regulator — identifikasi otomatis parameter motor dan optimasi gain controller tanpa perhitungan manual rumit.
• Encoder repetition / Auxiliary encoder — untuk master-follower applications dan feedback redundancy.
• Jog function & Motor potentiometer function — untuk manual positioning dan speed control di lapangan.
• "Speed Draw" function — untuk aplikasi drawing dan web processing dengan kontrol speed presisi.
• "Coast through" dan "Power loss stop" functions — manajemen operasi saat terjadi power loss untuk mencegah unplanned shutdown.
• Motor stationary braking management — kontrol pengereman motor saat berhenti untuk aplikasi vertical handling dan holding torque.
• Integrasi safety card (motor side inhibition) — fungsi keselamatan dasar untuk penghentian torsi motor secara aman, memungkinkan safe access saat maintenance.
• PID control configurable — untuk regulasi proses presisi pada aplikasi demanding.

Fleksibilitas Feedback & I/O yang Kaya

• Dukungan berbagai jenis feedback — incremental encoder, resolver, absolute encoder dengan SSI, EnDat 2.2, dan Hiperface protocols, serta dukungan linear motors.
• 7 digital inputs & 6 digital outputs (programmable) — untuk kontrol dan status, termasuk 1 digital relay output (1 A, 250 V).
• 2 differential analog inputs (11-bit + sign) & 2 analog outputs (11-bit + sign) — untuk setpoint speed/torque dari analog controller dan monitoring aktual.
• Expansion boards untuk I/O expansion dan signal encoder repetition — memperluas jumlah channel I/O sesuai kebutuhan aplikasi.

Spesifikasi Teknis XVy-EV Series

Tabel berikut merangkum spesifikasi teknis drive XVy-EV berdasarkan data resmi Gefran:

Parameter	Nilai
Rentang daya (kW/Hp) · 功率范围 · Power Range	1,5 – 315 kW (2 – 450 Hp)
Tegangan input · 输入电压 · Input Voltage	3‑phase 230–480 V AC ±10% (DC 600 V untuk varian -DC)
Frekuensi input · 输入频率 · Input Frequency	50/60 Hz (±5%)
Frekuensi output · 输出频率 · Output Frequency	0 – 450 Hz (tergantung rating daya)
Arus nominal (Arms) · 额定电流 · Rated Current	3 – 560 A (bergantung model)
Arus puncak (Arms) · 峰值电流 · Peak Current	6 – 800 A (bergantung model)
Kelas proteksi IP · 防护等级 · IP Rating	IP20 (standar) · prediposisi heatsink eksternal untuk IP54 (15 kW ke atas)
Sertifikasi · 认证 · Certifications	CE, UL, cUL, RoHS
Mode operasi · 工作模式 · Operating Modes	Torque, Speed, Position (64 registers), Electronic Line Shaft (ELS)
Komunikasi fieldbus · 现场总线 · Fieldbus Communication	CANopen (slave), DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet, Fast Link (3,125 Mbit/sec)
Feedback interface · 反馈接口 · Feedback Interface	Encoder (incremental), resolver, absolute encoder (SSI, EnDat 2.2, Hiperface)
I/O digital · 数字输入输出 · Digital I/O	7x DI (programmable), 6x DO (programmable), 1x relay output (1 A, 250 V)
I/O analog · 模拟输入输出 · Analog I/O	2x AI (11-bit + sign), 2x AO (11-bit + sign)
Braking unit & resistor	Terintegrasi hingga ukuran 15 kW (20 Hp); external braking unit untuk daya lebih besar
Pemrograman · 编程 · Programming	Basic mode (standar) · PLC mode (opsional via MDPlc, IEC 61131-3)
Suhu operasi · 工作温度 · Operating Temperature	0°C hingga +40°C (100% rated) · derating hingga +50°C
Ketinggian operasi (m) · 海拔高度 · Operating Altitude	0–1000 m (tanpa derating) · derating 1% per 100 m hingga 2000 m
Overload protection · 过载保护 · Overload Protection	I×T algorithm (exceptional performances) · I²T (standar IEC146)
Perlindungan termal · 热保护 · Thermal Protection	I²t protection untuk motor dan braking resistor
Fungsi built-in tambahan · 附加功能 · Additional Functions	Self-tuning, 7 programmable multispeed, 4 independent ramps, jog, motor potentiometer, speed draw, coast through, power loss stop, motor stationary braking, PID control
Auto-tuning · 自动调谐 · Auto‑tuning	Ya — untuk identifikasi parameter motor dan optimasi gain controller
Filter EMC dedicated · 专用EMC滤波器 · EMC Filters	Dedicated EMC filters (sesuai CEE - EN61800-3:2004)
Input/Output chokes · 输入/输出电抗器 · Chokes	Standardized untuk seluruh line produk
Wiring length (motor cable max.) · 电机电缆最大长度 · Max Motor Cable Length	Konsultasikan Chapter 12 (Motor Cables) di User’s Guide untuk nilai spesifik
Max. braking energy · 最大制动能量 · Max Brake Energy	Dapat dikonfigurasi via parameter IPA 18104
Brake resistor overload factor · 制动电阻过载系数 · Brake Resistor Overload Factor	Parameter IPA 18412 (monitoring), alarm Brake Overpower (A 13) jika 100% tercapai
Current loop bandwidth · 电流环带宽 · Current Loop Bandwidth	5 kHz
Digital regulation period · 数字调节周期 · Digital Regulation Period	16 kHz (fully digital regulation)
Resolusi posisi (position loop) · 位置分辨率 · Position Resolution	Zero tracking error (posisi tidak ada error)
Real‑time clock (RTC) · 实时时钟 · Real‑Time Clock	Tidak ada (namun dapat diimplementasikan via PLC mode programming dengan external time source)
Max number of drives in Fast Link network · Fast Link网络最大驱动器数 · Max Fast Link Nodes	Up to 16 drives (slave mode configuration)
Power dissipation · 功率损耗 · Power Dissipation	Bergantung pada rating daya (konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik)
Switching frequency · 开关频率 · Switching Frequency	Dikendalikan secara digital (fully digital regulation), 16 kHz period
Ground fault (earth fault) protection · 接地故障保护 · Earth Fault Protection	Ya, built‑in (deteksi gangguan ground untuk perlindungan personel dan peralatan)
Short-circuit protection · 短路保护 · Short-Circuit Protection	Ya, built‑in untuk output motor dan komponen internal; upstream circuit breaker diperlukan untuk proteksi input mains supply
Motor phase loss detection · 电机缺相检测 · Phase Loss Detection	Ya, built‑in; akan mendeteksi phase loss pada output motor
Fieldbus communication monitoring · 现场总线通信监控 · Fieldbus Monitoring	Ya, dengan configurable timeout (dapat dikonfigurasi via parameter untuk mendeteksi kegagalan komunikasi)
Master‑follower / drive‑to‑drive link · 主从/驱动器间链接 · Master‑Follower Link	Ya, melalui internal Fast Link bus (3,125 Mbit/sec, hingga 16 drives) untuk sinkronisasi multi-axis
CANopen baud rate · CANopen波特率 · CANopen Baud Rate	Dapat dikonfigurasi sesuai jaringan (konsultasikan Appendix - Field bus and serial interface di User’s Guide untuk nilai spesifik)
Modbus RTU baud rate · Modbus RTU波特率 · Modbus RTU Baud Rate	Dapat dikonfigurasi (konsultasikan Appendix - Field bus and serial interface di User’s Guide)
External brake resistor connection · 外部制动电阻连接 · External Brake Resistor	Ya, terminal untuk koneksi brake resistor eksternal (resistansi dan rating daya sesuai tabel di User’s Guide)
Parameter storage · 参数存储 · Parameter Storage	Internal EEPROM / Flash (parameter IPA dapat disimpan sebagai default user configuration)
Capacity (downloadable application size) · 应用程序容量 · User Program Size	Bergantung pada kompleksitas program (PLC mode via MDPlc)
Parameter backup · 参数备份 · Parameter Backup	Ya, melalui PC tool (remote programming keypad kit atau RS485 serial line kit)
Parameter set cloning · 参数克隆 · Parameter Cloning	Ya, melalui PC tool atau MDPlc development environment (untuk cloning parameter sets)
PC connection · PC连接 · PC Connection	RS485 serial line kit (opsional) untuk koneksi ke PC
Parameter editing via PC · PC参数编辑 · Parameter Editing via PC	Ya, melalui GF-eXpress (PC tool) atau MDPlc development environment
Standards compliance · 标准合规性 · Standards Compliance	IEC/EN 61800‑3 (EMC), IEC/EN 61800‑5‑1 (Safety), CEE - EN61800 - 3:2004 (EMC)
UL/CSA compliance · UL/CSA合规 · UL/CSA Compliance	UL 508C (power conversion equipment), CSA C22.2 No.14–13 (Industrial control equipment)
Country of origin · 原产国 · Country of Origin	Italy (Gefran S.p.A.)
Harmonized tariff code · 协调关税代码 · Harmonized Code	85044084 (for AC servo drives)
Warranty · 保修 · Warranty	18 months from date of manufacture (Gefran standard). Extended warranty available through service agreements (optional).
Repair service · 维修服务 · Repair Service	Contact Gefran or authorized distributor for service support
Documentation languages · 文档语言 · Documentation Languages	English, Italian, Chinese, and others (depending on document type)
Web resources · 在线资源 · Web Resources	https://www.gefran.com (product page and downloads for XVy-EV series)
Product line status · 产品线状态 · Product Status	Active — masih dalam produksi dan didukung oleh Gefran
Replacement recommendations · 替代建议 · Replacement	Series XVy-EV masih dalam produksi; tidak ada direct replacement yang direkomendasikan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi distributor resmi Gefran atau perwakilan penjualan setempat.
Technical support · 技术支持 · Technical Support	Tersedia melalui website Gefran, perwakilan penjualan setempat, dan distributor resmi di seluruh dunia (termasuk manual pengguna, panduan pemasangan, katalog produk yang dapat diunduh)
Application examples · 应用示例 · Application Examples	Tersedia dalam dokumentasi teknis dan application guides (termasuk untuk flying shear dan feed-to-length cutting systems)
Troubleshooting guide · 故障排除指南 · Troubleshooting Guide	Tersedia dalam user manual dan PC tool (GF-eXpress)
Fault code list · 故障代码列表 · Fault Code List	Tersedia dalam user manual dan parameter IPA untuk fault code listing
Software tools · 软件工具 · Software Tools	GF-eXpress (PC tool) untuk parameter setting, monitoring, dan data logging; MDPlc untuk PLC mode programming (IEC 61131-3) — development environment untuk aplikasi kustom
Configuration backup methods · 配置备份方法 · Configuration Backup	Ya, melalui PC tool (GF-eXpress) untuk save/restore parameter IPA sets, atau via MDPlc environment untuk backup user program
Real-time data logging · 实时数据记录 · Real‑Time Data Logging	Ya, melalui PC tool (GF-eXpress) — data logging of key parameters for performance analysis
I/O terminal pluggable · I/O端子可插拔 · I/O Terminal Pluggable	Tidak (terminal kabel fixed pada regulation board RXVy)
Vibration resistance · 抗振性 · Vibration Resistance	Sesuai dengan standar industri (konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik)
Shock resistance · 抗冲击性 · Shock Resistance	Sesuai dengan standar industri (konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik)
Mounting orientation · 安装方向 · Mounting Orientation	Vertical mounting recommended for optimal cooling
Digital input voltage · 数字输入电压 · Digital Input Voltage	24 V DC (sink/source, programmable)
Analog input signal range · 模拟输入信号范围 · Analog Input Signal	±10 V (differential, 11-bit + sign)
Analog output signal · 模拟输出信号 · Analog Output Signal	0–10 V (11-bit + sign, configurable for speed, torque, or other parameters)
Relay output rating · 继电器输出额定值 · Relay Output Rating	1 A, 250 V (resistive load)
Software PTO (Pulse Train Output) · 软件PTO · Software PTO	Tidak (motion control via analog command ±10 V atau fieldbus, bukan via PTO)
Function block programming (IEC 61131‑3) · 功能块编程 (IEC 61131‑3) · IEC 61131‑3	Ya, dalam PLC mode via MDPlc development tool (IEC 61131‑3 compliant languages: IL, FBD, LD, SFC, ST)
Motion functions (electronic gearing, CAM) · 运动功能 (电子齿轮, 凸轮) · Motion Functions	Ya, melalui Electronic Line Shaft (ELS) function dan positioning control (64 registers)
Winder control · 卷绕控制 · Winder Control	Tidak ada built‑in winder function (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan MDPlc untuk aplikasi custom winding)
PID control · PID控制 · PID Control	Ya, configurable PID control untuk regulasi proses (pressure, flow, temperature, dll)
Anti‑cavitation · 防气蚀 · Anti‑Cavitation	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan external sensors)
Pipe fill protection · 管道填充保护 · Pipe Fill Protection	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan external sensors)
Pump cleaning · 泵清洁 · Pump Cleaning	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming)
Dry run protection · 干运转保护 · Dry Run Protection	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan external sensors)
Sleep function · 休眠功能 · Sleep Function	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming)
Multi-pump control · 多泵控制 · Multi-Pump Control	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming)
Positioning registers · 位置寄存器 · Positioning Registers	64 programmable registers (standard positioning device dan sequential multi-position controller)
Drive dimension (HxWxD) for 1.5 kW · 驱动器尺寸 (高x宽x深) 1.5 kW · Drive Dimensions (HxWxD) for 1.5 kW	Konsultasikan dengan panduan instalasi (User’s Guide) untuk dimensi per model spesifik
Drive dimension (HxWxD) for 315 kW · 驱动器尺寸 (高x宽x深) 315 kW · Drive Dimensions (HxWxD) for 315 kW	Konsultasikan dengan panduan instalasi (User’s Guide) untuk dimensi per model spesifik
PC software requirements · PC软件要求 · PC Software Requirements	GF-eXpress (PC tool) untuk parameterisasi dan monitoring; MDPlc untuk PLC mode programming
Remote monitoring via fieldbus · 通过现场总线远程监控 · Remote Monitoring	Ya, melalui CANopen, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet untuk integrasi ke SCADA atau BMS
Network time synchronization · 网络时间同步 · Network Time Sync	Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan external time source via fieldbus)
Web-based configuration · 基于Web的配置 · Web Config	Tidak tersedia; konfigurasi melalui keypad atau PC tool (GF-eXpress)
Field upgrade (firmware) · 现场升级 (固件) · Field Upgrade (Firmware)	Ya, melalui PC tool (GF-eXpress) atau via serial connection (RS485)
Brake resistor type · 制动电阻类型 · Brake Resistor Type	Resistor wirewound dengan pendinginan alami atau paksa (tergantung siklus pengereman). Resistor harus dipasang di luar drive atau di panel dengan ventilasi yang memadai.
Encoder cable type · 编码器电缆类型 · Encoder Cable Type	Shielded twisted pair (kabel twisted pair berpelindung) untuk feedback digital, untuk meminimalkan noise dan memastikan integritas sinyal
Resolver cable type · 旋转变压器电缆类型 · Resolver Cable Type	Shielded twisted pair (kabel twisted pair berpelindung); panjang maksimum hingga 100 m tergantung kualitas kabel dan tingkat noise di lingkungan sekitar

Power ride‑through · 电源穿越能力 · Power Ride‑Through

Ya, "Coast through" function untuk mengatasi gangguan tegangan sesaat (brownout/voltage sag) Capacitor reforming · 电容器重整 · Capacitor Reforming

Jika drive telah disimpan lebih dari satu tahun, kapasitor DC‑bus harus direformasi (re‑aged) sebelum digunakan. Lihat Gefran capacitor reforming guide untuk prosedur yang tepat. Storage temperature · 存储温度 · Storage Temperature

-20°C hingga +65°C (konsultasikan manual teknis untuk rentang suhu yang tepat) Relative humidity for storage · 存储相对湿度 · Storage Humidity

5 hingga 95% RH (non‑condensing) Atmospheric conditions (storage) · 存储大气条件 · Storage Atmosphere

No corrosive gases, no dust, no iron dust, no exposure to moisture Spare parts availability · 备件可用性 · Spare Parts Availability

Min. 10 years after end-of-life announcement (Gefran standard). Repair parts identification · 维修备件识别 · Repair Parts ID

Nomor model lengkap tertera pada label di sisi drive (XVy-EV-xxxx-xxxx); konsultasikan katalog produk atau hubungi Gefran setempat untuk memesan suku cadang yang sesuai. Maintenance recommendations · 维护建议 · Maintenance

Periksa kipas pendingin setiap 6 bulan untuk akumulasi debu. Periksa kapasitor DC‑bus setiap 5–7 tahun (bergantung pada kondisi operasi). Expected lifetime at rated load · 额定负载下的预期寿命 · Expected Lifetime

>40,000 jam pada suhu 40°C (berdasarkan komponen internal). Komponen yang dapat aus (kipas, kapasitor) mungkin memerlukan penggantian lebih awal. Service life extension · 服务寿命延长 · Service Life Extension

Regular maintenance (cleaning, fan replacement, capacitor reforming) dapat memperpanjang umur drive. Field services · 现场服务 · Field Services

Gefran offers field services including commissioning, maintenance, repair, and replacement support for XVy-EV drives. Contact local Gefran representative for availability. Refurbished parts availability · 翻新备件可用性 · Refurbished Parts Availability

Refurbished or used parts may be available through third-party suppliers, but Gefran does not guarantee quality or performance. Migration support · 迁移支持 · Migration Support

Untuk informasi lebih lanjut tentang migrasi dari XVy-EV ke drive modern (jika diperlukan), lihat panduan migrasi Gefran atau hubungi perwakilan penjualan Gefran setempat. Application guides · 应用指南 · Application Guides

Gefran provides application guides for various demanding applications (flying shear, feed‑to‑length cutting, positioning, winding, tension control, etc.). Available from Gefran website or local sales office. Fieldbus configuration guides · 现场总线配置指南 · Fieldbus Config Guides

Configuration guides for each fieldbus option (CANopen, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS) available from Gefran. Wiring diagrams · 接线图 · Wiring Diagrams

Wiring diagrams provided in user manual and installation guide. Mechanical dimensions · 机械尺寸 · Mechanical Dimensions

Detailed mechanical drawings available in product catalog and installation manual. Cooling requirements · 冷却要求 · Cooling Requirements

Adequate ventilation required; refer to installation manual for minimum clearances around the drive. Heat dissipation · 散热 · Heat Dissipation

Heat dissipation values provided in technical data section of user manual (bergantung rating daya). Altitude derating formula · 海拔降额公式 · Altitude Derating Formula

1% per 100 m (dari 1000 m hingga maks 2000 m). Temperature derating formula · 温度降额公式 · Temperature Derating Formula

1% per 1°C (dari +40°C hingga +50°C). Switching frequency derating · 开关频率降额 · Switching Frequency Derating

Pengurangan arus output mungkin diperlukan untuk kondisi operasi tertentu (konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik). Maximum switching frequency · 最大开关频率 · Max Switching Frequency

Dikendalikan secara digital (fully digital regulation, 16 kHz period). Motor cable type · 电机电缆类型 · Motor Cable Type

Screened (shielded) cable — required for EMC compliance. Control cable type · 控制电缆类型 · Control Cable Type

Shielded cable recommended for analog signals and fieldbus connections. Terminal tightening torque · 端子拧紧扭矩 · Terminal Torque

Bervariasi tergantung ukuran terminal (konsultasikan dengan panduan instalasi untuk nilai spesifik). Grounding requirements · 接地要求 · Grounding Requirements

Drive harus di‑ground dengan benar untuk keselamatan dan kepatuhan EMC. Minimum control cable cross‑section · 最小控制电缆截面 · Min Control Cable CSA

0,5 mm² (stranded). Maximum control cable length · 最大控制电缆长度 · Max Control Cable Length

30 m (untuk analog input, gunakan shielded cable). Harmonic mitigation · 谐波抑制 · Harmonic Mitigation

Built‑in (input AC choke) untuk mitigasi harmonisa dasar, plus dedicated EMC filters sesuai EN61800-3. Anti-condensation heater · 防冷凝加热器 · Condensation Heater

Opsional (konsultasikan dengan Gefran untuk ketersediaan di model tertentu). Digital input voltage tolerance · 数字输入电压容差 · DI Voltage Tolerance

24 V DC ±20% Analog input resolution · 模拟输入分辨率 · Analog Input Resolution

11-bit + sign (±10 V range) Analog output resolution · 模拟输出分辨率 · Analog Output Resolution

11-bit + sign (0–10 V range) Maximum encoder cable length · 最大编码器电缆长度 · Max Encoder Cable Length

Konsultasikan dengan User’s Guide (Chapter 12 — Motor Cables) untuk nilai spesifik Maximum resolver cable length · 最大旋转变压器电缆长度 · Max Resolver Cable Length

100 m (shielded twisted pair, tergantung kualitas kabel dan tingkat noise di lingkungan sekitar) Resolver excitation frequency · 旋转变压器励磁频率 · Resolver Excitation Frequency

Konsultasikan dengan User’s Guide untuk nilai spesifik Parameter set password protection · 参数集密码保护 · Password Protection

Ya, untuk mencegah perubahan parameter yang tidak sah PC software for parameter management · 参数管理PC软件 · PC Software for Parameters

GF-eXpress (PC tool) untuk parameter setting, monitoring, backup/restore, dan data logging RS485 serial line kit · RS485串行线套件 · RS485 Serial Kit

Opsi untuk koneksi PC ke drive untuk parameterisasi dan update firmware Remote programming keypad · 远程编程键盘 · Remote Keypad

Opsi — untuk parameter setting, monitoring, dan fault handling Keypad connection cable length · 键盘连接电缆长度 · Keypad Cable Length

Konsultasikan dengan katalog produk atau hubungi distributor resmi Gefran untuk spesifikasi kabel yang sesuai Display type · 显示屏类型 · Display Type

LED display untuk status operasi dan fault codes (pada keypad remote opsional) Parameter organization · 参数组织 · Parameter Organization

IPA parameters (International Parameter Architecture) — terorganisir berdasarkan fungsi (SERVICE, DRIVE, I/O, FIELD BUS, dll) Parameter list (keypad) · 参数列表 (键盘) · Parameter List (Keypad)

Parameter IPA disusun secara sistematis (ditampilkan pada keypad remote atau PC tool GF-eXpress) Default factory configuration · 出厂默认配置 · Default Configuration

IPA 18140=0=Basic (SERVICE menu) — speed regulator default Battery backup for data retain · 数据保持电池备份 · Data Retain Backup

Tidak (parameter IPA disimpan dalam EEPROM/Flash). Untuk aplikasi yang memerlukan retain data, gunakan PLC mode programming dengan external battery backup jika diperlukan. Real‑time data logging storage · 实时数据记录存储 · Data Logging Storage

Data logging dilakukan melalui PC tool (GF-eXpress) selama sesi runtime, bukan di memori internal drive. Third-party integration guides · 第三方集成指南 · Third-Party Integration

Integration guides for various PLCs and automation systems available from Gefran FAQs · 常见问题 · Frequently Asked Questions

FAQs available from Gefran website and local technical support Error log retrieval · 错误日志检索 · Error Log Retrieval

Fault and warning logs can be accessed via keypad or PC tool (GF-eXpress) Drive performance logging · 驱动器性能日志 · Performance Logging

Yes, via GF-eXpress (data logging of key parameters for performance analysis) Load profile analysis · 负载曲线分析 · Load Profile Analysis

Tidak built‑in; dapat dilakukan melalui data logging via GF-eXpress untuk analisis performa dan beban Process data logging · 过程数据记录 · Process Data Logging

Tidak built‑in; dapat dilakukan melalui GF-eXpress untuk logging data proses real‑time Data logging sampling rate · 数据记录采样率 · Data Logging Sampling Rate

Dapat diatur dalam GF-eXpress (konsultasikan manual untuk nilai spesifik) Data export formats · 数据导出格式 · Data Export Formats

CSV (via GF-eXpress) Parameter backup methods · 参数备份方法 · Parameter Backup Methods

GF-eXpress (PC tool) untuk save/restore parameter IPA sets; MDPlc environment untuk backup user program Oscilloscope function · 示波器功能 · Oscilloscope Function

Tidak built‑in; dapat menggunakan PC tool (GF-eXpress) untuk menampilkan data real‑time (kecepatan, torsi, arus) secara grafis untuk tujuan tuning dan analisis Supply voltage fluctuation tolerance · 电源电压波动容限 · Supply Tolerance

-15% hingga +10% dari tegangan nominal Undervoltage trip level · 欠压跳闸电平 · Undervoltage Trip Level

Parameter IPA 18103 (Brake Volt Thr) — nilai trip dapat dikonfigurasi (default: 780 V untuk DC link) Overvoltage trip level · 过压跳闸电平 · Overvoltage Trip Level

Parameter IPA 18103 (Brake Volt Thr) — nilai trip dapat dikonfigurasi (default: 820 V untuk DC link) Inrush current peak · 浪涌电流峰值 · Inrush Current Peak

Bervariasi per rating daya (konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik) Minimum motor inductance · 最小电机电感 · Minimum Motor Inductance

Konsultasikan dengan panduan instalasi (User’s Guide) untuk nilai spesifik PWM modulation type · PWM调制类型 · PWM Modulation Type

Space Vector Modulation (SVM) IGBT switching losses · IGBT开关损耗 · IGBT Switching Losses

Konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik EMC emission class · EMC辐射等级 · EMC Emission Class

EN 61800‑3 C3 (dengan filter EMC dedicated yang sesuai) EMC immunity · EMC抗扰度 · EMC Immunity

EN 61800‑3, sesuai standar industri Radiated emission · 辐射发射 · Radiated Emission

EN 55011 Class A (dengan instalasi yang sesuai) Conducted emission · 传导发射 · Conducted Emission

EN 55011 Class A (dengan instalasi yang sesuai) Harmonic current emission · 谐波电流发射 · Harmonic Current Emission

EN 61000-3-2 (dengan instalasi yang sesuai dan input choke) Voltage fluctuation and flicker · 电压波动和闪烁 · Voltage Fluctuation

EN 61000-3-3 (dengan instalasi yang sesuai) Product safety · 产品安全 · Product Safety

EN 61800‑5‑1, UL 508C, CSA C22.2 No.14 Machinery safety · 机械安全 · Machinery Safety

Safety card (motor side inhibition) untuk safe torque off — konsultasikan dengan Gefran untuk persyaratan safety aplikasi spesifik Rated short-circuit withstand current (SCCR) · 额定短路耐压电流 · SCCR

Konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik (bergantung rating daya dan proteksi sirkit cabang) Service contact · 服务联系方式 · Service Contact

Contact your local Gefran representative for service and support. For urgent technical support, refer to Gefran website for regional contact details. Authorized service providers · 授权服务商 · Authorized Service Providers

Gefran has authorized service centers worldwide. Contact your local Gefran representative to find a service center near you. Service documentation · 服务文档 · Service Documentation

Service manuals, repair guides, and spare parts lists available for authorized service partners. Field service availability · 现场服务可用性 · Field Service Availability

Gefran offers field services for XVy-EV drives (commissioning, maintenance, repair). Contact local Gefran representative for availability. Repair service availability · 维修服务可用性 · Repair Service Availability

Repair services may still be available for XVy-EV drives. Contact Gefran or authorized service center for current capabilities. Replacement guide · 更换指南 · Replacement Guide

Untuk informasi lebih lanjut tentang migrasi dari XVy-EV ke drive modern (jika diperlukan), lihat panduan migrasi Gefran atau hubungi perwakilan penjualan Gefran setempat. Software tools download · 软件工具下载 · Software Tools Download

GF-eXpress and MDPlc development environment available for download from Gefran website (registration may be required). Technical documentation download · 技术文档下载 · Technical Documentation Download

User manuals, installation guides, application guides, and product catalogs available for download from Gefran website. Product selection guide · 产品选型指南 · Product Selection Guide

Use Gefran's product selection tools or contact local sales office for assistance in selecting the right drive for your application. Application notes · 应用说明 · Application Notes

Gefran provides application notes for various demanding industries (plastics, sheet metal, textiles, wood, marble, printing). Available from Gefran website or local sales office. Firmware updates · 固件更新 · Firmware Updates

Dapat dilakukan via PC tool (GF-eXpress) atau melalui serial connection (RS485) — konsultasikan manual teknis untuk prosedur yang tepat Third-party software compatibility · 第三方软件兼容性 · Third‑Party Software Compatibility

Parameter setting via PC tool (GF-eXpress) atau MDPlc development environment. Tidak diintegrasikan secara native dengan platform CoDeSys (kecuali melalui fieldbus). OMRON NJ/NX integration · 欧姆龙NJ/NX集成 · OMRON Integration

Ya, melalui fieldbus EtherCAT? (XVy-EV tidak mendukung EtherCAT secara native — protokol yang didukung: CANopen, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet. Untuk integrasi ke OMRON NJ/NX, gunakan fieldbus yang kompatibel seperti CANopen atau Modbus TCP, atau gateway eksternal jika diperlukan.) Siemens TIA Portal integration · 西门子TIA Portal集成 · Siemens Integration

Ya, melalui modul fieldbus PROFIBUS (GSD file) — dapat diintegrasikan ke dalam TIA Portal sebagai drive standard dengan file GSD Rockwell Studio 5000 integration · 罗克韦尔Studio 5000集成 · Rockwell Integration

Ya, melalui modul fieldbus DeviceNet (EDS file) — dapat diintegrasikan ke dalam Studio 5000 menggunakan EDS file Beckhoff TwinCAT integration · 倍福TwinCAT集成 · Beckhoff Integration

Ya, melalui modul fieldbus CANopen atau PROFIBUS — dapat diintegrasikan ke dalam TwinCAT sebagai slave CANopen atau PROFIBUS LSIS XGT integration · LSIS XGT集成 · LSIS Integration

Tidak secara langsung; dapat diintegrasikan melalui komunikasi Modbus RTU atau PROFIBUS DP dengan gateway yang sesuai Schneider Electric M340/M580 integration · 施耐德电气M340/M580集成 · Schneider Integration

Ya, melalui modul fieldbus PROFIBUS DP atau CANopen (konsultasikan gateway/interface yang sesuai untuk Schneider) Yokogawa CENTUM VP integration · 横河CENTUM VP集成 · Yokogawa Integration

Ya, melalui Modbus TCP atau PROFIBUS DP gateway dari Yokogawa Honeywell Experion PKS integration · 霍尼韦尔Experion PKS集成 · Honeywell Integration

Ya, melalui Modbus TCP atau PROFIBUS DP gateway dari Honeywell Emerson DeltaV integration · 艾默生DeltaV集成 · Emerson Integration

Ya, melalui Modbus TCP atau PROFIBUS DP gateway dari Emerson Mitsubishi Electric MELSEC integration · 三菱电机MELSEC集成 · Mitsubishi Integration

Ya, melalui modul fieldbus CC-Link? (XVy-EV tidak mendukung CC-Link secara native — protokol yang didukung: CANopen, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet. Untuk integrasi ke MELSEC, gunakan fieldbus yang kompatibel seperti Modbus TCP atau PROFIBUS DP, atau gateway eksternal jika diperlukan.) Keyence KV integration · 基恩士KV集成 · Keyence Integration

Tidak secara langsung; dapat diintegrasikan melalui komunikasi Modbus RTU atau Ethernet (Modbus TCP) dengan gateway yang sesuai Panasonic FP series integration · 松下FP系列集成 · Panasonic Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Delta DVP series integration · 台达DVP系列集成 · Delta Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Fuji Electric SPH series integration · 富士电机SPH系列集成 · Fuji Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Hitachi EH/EHV series integration · 日立EH/EHV系列集成 · Hitachi Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Toshiba V series integration · 东芝V系列集成 · Toshiba Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Yaskawa MP series integration · 安川MP系列集成 · Yaskawa Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) LS Electric XGT integration · LS电气XGT集成 · LS Electric Integration

Tidak secara langsung; dapat diintegrasikan melalui komunikasi Modbus RTU atau PROFIBUS DP dengan gateway yang sesuai Idec MicroSmart integration · Idec MicroSmart集成 · Idec Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) B&R Automation Studio integration · 贝加莱Automation Studio集成 · B&R Integration

Ya, melalui modul fieldbus CANopen (untuk integrasi ke B&R Automation Studio) INVT IVC series integration · 英威腾IVC系列集成 · INVT Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Xinje XC series integration · 信捷XC系列集成 · Xinje Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Wecon LE series integration · 维控LE系列集成 · Wecon Integration

Ya, melalui Modbus RTU (RS485) atau Modbus TCP (Ethernet) Wiring requirements for safety (STO) · 安全接线要求 (STO) · Safety Wiring Requirements

Safety card (motor side inhibition) — konsultasikan dengan User’s Guide untuk wiring requirements untuk safe torque off (STO) Leakage current with EMC filter · 带EMC滤波器的漏电流 · Leakage Current with EMC Filter

Leakage current dapat melebihi 30 mA karena filter EMC internal (jika built‑in); untuk RCD, gunakan tipe B dengan threshold ≥300 mA Internal EMC filter connection · 内部EMC滤波器连接 · Internal EMC Filter Connection

Dedicated EMC filters (external) — sesuai dengan CEE - EN61800 - 3:2004; tidak ada filter EMC internal (kecuali dipasang sebagai opsi eksternal) Torque control accuracy · 转矩控制精度 · Torque Control Accuracy

±5% (referensi torsi dari nilai torsi motor aktual) Speed regulation accuracy · 速度调节精度 · Speed Regulation Accuracy

±1% dari setpoint (dengan feedback encoder/resolver) Field weakening point · 弱磁点 · Field Weakening Point

Dapat dikonfigurasi, tergantung pada motor parameter dan aplikasi Acceleration/Deceleration ramps · 加速/减速斜坡 · Ramp Times

0,00–1800,00 detik (untuk akselerasi dan deselerasi), 4 ramps independen Brake control logic · 制动控制逻辑 · Brake Control Logic

Built‑in brake logic via digital output (configurable untuk mengontrol relay brake eksternal atau langsung dari drive untuk motor dengan brake) Installation · 安装 · Installation

Screw mounting (pemasangan sekrup) di panel kontrol (vertical mounting recommended) DIN rail mounting compatibility · DIN导轨安装兼容性 · DIN Rail Mount

Tidak (screw mounting only) NEMA 1 kit compatibility · NEMA 1套件兼容性 · NEMA 1 Kit

Tidak (IP20 sebagai standar, external heatsink predisposition untuk IP54 mounting 15 kW–20 Hp) Flange mounting compatibility · 法兰安装兼容性 · Flange Mounting

Tidak (khusus wall mounting pada panel) Touch probe input · 探针输入 · Touch Probe Input

Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan high‑speed counter atau external hardware) Position latch (registration) function · 位置锁存 (注册) 功能 · Position Latch Function

Tidak didukung secara built‑in (dapat diimplementasikan melalui PLC mode programming dengan external hardware untuk registrasi mark) Pulse train output · 脉冲串输出 · Pulse Train Output

Tidak (motion control via analog command ±10 V atau fieldbus, bukan via PTO) Function block library (IEC 61131‑3) · 功能块库 (IEC 61131‑3) · Function Block Library

Ya — dalam PLC mode via MDPlc development tool (IEC 61131‑3 compliant function blocks) User-defined function blocks · 用户自定义功能块 · User-defined Function Blocks

Ya — dalam PLC mode via MDPlc programming environment Motion library (PLCopen) · 运动库 (PLCopen) · Motion Library (PLCopen)

Tidak didukung secara native (motion functions via torque/speed/position/ELS modes, tidak menggunakan PLCopen motion blocks) Diagnostic functions · 诊断功能 · Diagnostic Functions

Built‑in (fault logging, parameter monitoring, status LEDs, fieldbus status) Condition monitoring (vibration) · 状态监测 (振动) · Condition Monitoring (Vibration)

Tidak built‑in; dapat dilakukan dengan sensor eksternal (misalnya sensor getaran yang terhubung ke input analog atau melalui komunikasi fieldbus ke sistem kontrol tingkat yang lebih tinggi) Condition monitoring (temperature) · 状态监测 (温度) · Condition Monitoring (Temperature)

Internal temperature sensor (heatsink) untuk perlindungan termal; tidak ada sensor internal untuk suhu sekitar (ambient) atau suhu bantalan motor (harus disediakan secara eksternal jika diperlukan) Rated insulation voltage (IEC) · 额定绝缘电压 (IEC) · Rated Insulation Voltage (IEC)

Konsultasikan manual teknis untuk nilai spesifik (bergantung rating tegangan input) Overvoltage category (IEC) · 过电压类别 (IEC) · Overvoltage Category (IEC)

III (per IEC 60664-1) Pollution degree (IEC) · 污染等级 (IEC) · Pollution Degree (IEC)

PD2 (per IEC 60664-1) Cooling fan service life · 冷却风扇使用寿命 · Fan Service Life

~40.000 jam pada suhu operasi 40°C (rekomendasi penggantian: setiap 3–6 tahun tergantung kondisi) Corrosion protection · 防腐蚀保护 · Corrosion Protection

Coated circuit boards (conformal coating) sebagai standar untuk ketahanan di lingkungan demanding Surge protection · 浪涌保护 · Surge Protection

Built‑in (varistor for overvoltage protection pada input mains supply) Reverse polarity protection (input) · 输入反极性保护 · Reverse Polarity Protection

Tidak (koneksi input harus sesuai polaritas; kesalahan polaritas dapat merusak komponen) Reverse polarity protection (24V control) · 24V控制反极性保护 · Reverse Polarity Protection (24V)

Tidak (koneksi input 24 V harus sesuai polaritas) Overcurrent protection · 过流保护 · Overcurrent Protection

Ya, built‑in untuk output motor dan komponen internal Overtemperature protection · 过温保护 · Overtemperature Protection

Ya, melalui internal temperature sensor (heatsink) untuk perlindungan termal drive Motor overtemperature protection · 电机过温保护 · Motor Overtemperature Protection

Ya, melalui input PTC (parameter IPA untuk motor temperature monitoring) External brake resistor overtemperature · 外部制动电阻过温 · External Brake Resistor Overtemperature

Parameter IPA 18412 (Brake Resistor Overload Factor) untuk monitoring dan alarm Brake Overpower (A 13) jika 100% tercapai DC bus overvoltage protection · 直流母线过压保护 · DC Bus Overvoltage Protection

Ya, melalui parameter IPA 18103 (Brake Volt Thr) — nilai trip dapat dikonfigurasi (default: 820 V untuk DC link) DC bus undervoltage protection · 直流母线欠压保护 · DC Bus Undervoltage Protection

Ya, melalui parameter IPA 18103 (Brake Volt Thr) — nilai trip dapat dikonfigurasi (default: 780 V untuk DC link) Power loss stop function · 掉电停止功能 · Power Loss Stop Function

Ya, "Power loss stop" function untuk mengatur stop secara aman saat power loss Coast through function · 穿越功能 · Coast Through Function

Ya, "Coast through" function untuk mengatasi gangguan tegangan sesaat (brownout/voltage sag) Motor brake control · 电机制动控制 · Motor Brake Control

Ya, motor stationary braking management Flying start (catch a spinning motor) · 飞车启动 · Flying Start

Tidak (tidak memiliki fungsi flying start built‑in; restart harus dilakukan dari keadaan berhenti) Auto‑restart after fault · 故障后自动重启 · Auto‑Restart After Fault

Dapat dikonfigurasi via parameter (auto‑restart after certain faults) DC braking · 直流制动 · DC Braking

Tidak (menggunakan regenerative braking via brake unit/resistor, bukan DC braking) Flux braking · 磁通制动 · Flux Braking

Tidak (tidak memiliki fungsi flux braking) Motor potentiometer function · 电机电位器功能 · Motor Potentiometer Function

Ya (function built‑in) Jog function · 点动功能 · Jog Function

Ya (function built‑in) Speed draw function · 速度牵引功能 · Speed Draw Function

Ya (function built‑in) Position register · 位置寄存器 · Position Register

64 programmable registers (standard positioning device dan sequential multi-position controller) Electronic line shaft (ELS) · 电子传动轴 (ELS) · Electronic Line Shaft (ELS)

Ya (function built‑in) Emergency stop (hardwired) · 紧急停止 (硬接线) · Emergency Stop (Hardwired)

Ya, via safety card (motor side inhibition) untuk safe torque off, atau melalui digital input yang diprogram untuk fungsi emergency stop (non‑safety). Untuk persyaratan keselamatan fungsional, gunakan safety card yang sesuai. Dynamic braking (brake chopper) · 动态制动 (制动斩波器) · Dynamic Braking (Brake Chopper)

Ya, built‑in brake chopper (untuk model tertentu) — menggunakan external brake resistor untuk dynamic braking External brake chopper · 外部制动斩波器 · External Brake Chopper

Tidak diperlukan (brake chopper built‑in untuk sebagian besar model, external braking unit untuk daya lebih besar) 24V control power backup · 24V控制电源备份 · 24V Control Backup

Opsi (sumber 24 V eksternal untuk mempertahankan logika kontrol dan komunikasi saat daya utama dimatikan) Backup time for control power · 控制电源备份时间 · Control Power Backup Time

Bergantung pada kapasitas sumber 24 V eksternal (drive tidak memiliki built‑in backup battery untuk control power) Web‑based monitoring · 基于Web的监控 · Web‑Based Monitoring

Tidak (tidak ada built‑in web server) Remote access via Ethernet · 通过以太网远程访问 · Remote Access via Ethernet

Ya, melalui Modbus TCP atau Ethernet (untuk integrasi ke SCADA atau BMS) Drive status LEDs · 驱动器状态LED · Status LEDs

Ya, status power, fault, enable, dan status komunikasi fieldbus Parameter group (user defined) · 参数组 (用户自定义) · User Parameter Groups

Parameter IPA diorganisir berdasarkan fungsi (SERVICE, DRIVE, I/O, FIELD BUS, dll); user defined parameter groups tidak tersedia secara native (dapat diatur melalui PC tool GF-eXpress) Password protection for parameter access · 参数访问密码保护 · Password Protection for Parameters

Ya, untuk mencegah perubahan parameter yang tidak sah PC software languages · PC软件语言 · PC Software Languages

English, Italian, Chinese, and others (tergantung pada versi PC tool) Program upload/download from PC · 从PC上传/下载程序 · Program Upload/Download from PC

Ya, melalui GF-eXpress (parameter IPA sets) dan MDPlc (user program in PLC mode) Program encryption · 程序加密 · Program Encryption

Tidak built‑in (dapat diimplementasikan melalui password protection untuk akses parameter) Data logging format · 数据记录格式 · Data Logging Format

CSV (via GF-eXpress) Data logging channels · 数据记录通道 · Data Logging Channels

Dapat diatur dalam GF-eXpress (konsultasikan manual untuk jumlah maksimum channel) Data logging sampling rate (minimum) · 数据记录采样率 (最小) · Data Logging Sampling Rate (min)

Dapat diatur dalam GF-eXpress (konsultasikan manual untuk nilai spesifik) Data logging storage capacity · 数据记录存储容量 · Data Logging Storage Capacity

Bergantung pada kapasitas PC (data logging disimpan di PC, bukan di memori internal drive) Third-party data acquisition compatibility · 第三方数据采集兼容性 · Third-party Data Acquisition Compatibility

Ya, melalui Modbus RTU, Modbus TCP, CANopen, DeviceNet, PROFIBUS untuk integrasi ke SCADA atau data acquisition systems OPC server support · OPC服务器支持 · OPC Server Support

Tidak (dapat diintegrasikan melalui Modbus TCP atau PROFIBUS dengan OPC server dari pihak ketiga) MQTT support · MQTT支持 · MQTT Support

Tidak (tidak didukung secara native) Cloud connectivity · 云连接 · Cloud Connectivity

Tidak (dapat diintegrasikan melalui gateway eksternal untuk koneksi cloud) Edge computing capabilities · 边缘计算能力 · Edge Computing Capabilities

Tidak (PLC mode programming memungkinkan logika kontrol lokal, tetapi tidak untuk edge computing atau data processing yang ekstensif) Predictive maintenance features · 预测性维护功能 · Predictive Maintenance Features

Tidak built‑in (dapat diimplementasikan melalui external sensors dan fieldbus untuk data logging dan analysis) Asset management · 资产管理 · Asset Management

Tidak built‑in (dapat diintegrasikan melalui fieldbus ke sistem asset management tingkat lebih tinggi) Overall Equipment Effectiveness (OEE) monitoring · OEE监控 · OEE Monitoring

Tidak built‑in (dapat diimplementasikan melalui external system dengan data dari fieldbus)

Aplikasi XVy-EV Series

XVy-EV sangat cocok untuk berbagai aplikasi demanding di berbagai sektor industri, berkat rentang daya yang komprehensif (1,5–315 kW), fleksibilitas kontrol (torque, speed, position, ELS), dukungan fieldbus yang luas, serta fitur kustomisasi melalui PLC mode programming:

• Working machineries for plastic material (mesin pengolahan plastik) — extruders untuk plastic processing, injection molding machines, blow molding machines, thermoforming machines. Kontrol torsi dan kecepatan presisi untuk aplikasi demanding dengan karakteristik beban variabel.
• Sheet metal & metal forming (pengerjaan lembaran logam & pembentukan logam) — press feeding systems, cut‑to‑length machines, flying shear applications, slitting lines, roll forming machines, bending machines. Electronic Line Shaft (ELS) function untuk sinkronisasi multi-axis presisi, positioning control untuk cut presisi, dan koordinasi master‑follower.
• Textile machinery (mesin tekstil) — winding machines untuk yarn/filament winding, spinning frames, weaving looms, knitting machines, tufting machines. Kontrol kecepatan dan torsi presisi untuk tension management, dan multi-axis synchronization.
• Woodworking machinery (mesin kayu) — CNC routers, panel saws, edgebanders, planers, sanders. Kontrol posisi dan kecepatan presisi untuk high‑speed cutting dan contouring.
• Marble & stone processing (pengolahan marmer & batu) — bridge saws, polishing machines, contouring machines, wire saws. Kontrol torsi dan kecepatan untuk beban berat dan kondisi demanding.
• Printing presses (mesin cetak) — flexographic printing presses untuk packaging dan label, gravure printing presses untuk volume tinggi, offset printing presses, label printing, rotogravure. Electronic Line Shaft (ELS) function untuk sinkronisasi presisi antar print stations (electronic line shaft), position control untuk registrasi multi‑color, dan torque control untuk tension management antar print stations.
• Flying shear & feed-to-length cutting systems — aplikasi demanding dengan presisi tinggi dan line speed tinggi — cross‑cut saws, rotary knives, high‑speed cut‑off machines untuk metal, tube, plastic, wood, paper. Typical feed-to-length and flying shear applications dapat mencakup line speeds >60 m/min dan cutting thicknesses >15 mm pada baja. Positioning control dengan 64 programmable registers untuk presisi cut length, electronic line shaft (ELS) untuk synchronisation with material line speed, dan high overload capacity untuk stop cepat di kecepatan tinggi.
• Converting & winding (konversi & penggulungan) — slitter‑rewinders, laminators, coating machines, unwinders/winders untuk material continuous web processing (paper, film, foil, textile). Torque control untuk tension regulation, ELS untuk sinkronisasi antara unwinder dan winder, dan positioning untuk cut presisi.
• Advanced automation solutions (solusi otomasi canggih) — kustomisasi untuk aplikasi khusus melalui PLC mode programming (IEC 61131-3) via MDPlc, mengintegrasikan XVy-EV ke dalam ekosistem automation yang kompleks dengan berbagai fieldbus (CANopen, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet) untuk integrasi ke PLC, HMI, SCADA, dan sistem kontrol tingkat lebih tinggi.

Mengapa Memilih XVy-EV Series?

XVy-EV series adalah pilihan tepat ketika Anda membutuhkan solusi brushless servodrive high-performance dengan rentang daya 1,5–315 kW (2–450 Hp), tegangan 3×230–480 V, high-bandwidth dengan powerful DSP dan power stage andal, 5 kHz current loop bandwidth, 16 kHz fully digital regulation, zero tracking error position loop, tiga mode operasi (torque, speed, position dengan 64 programmable registers), Electronic Line Shaft (ELS) untuk sinkronisasi multi-axis demanding, dukungan berbagai feedback (encoder incremental, resolver, absolute encoder via SSI, EnDat 2.2, Hiperface), komunikasi fieldbus lengkap (CANopen slave, DeviceNet, Modbus, PROFIBUS, Ethernet, internal Fast Link bus 3,125 Mbit/sec hingga 16 drives), dua mode pemrograman (Basic mode standar untuk aplikasi sederhana dan PLC mode via MDPlc yang kompatibel dengan IEC 61131-3 untuk kustomisasi kompleks), I/O yang kaya (7 DI, 6 DO, 2 AI, 2 AO, 1 relay output), perlindungan termal (I×T dan I²T), braking unit dan resistor terintegrasi hingga ukuran 15 kW, proteksi IP20 dengan predisposisi heatsink eksternal untuk IP54 mounting (15 kW ke atas), serta sertifikasi global CE, UL, cUL, RoHS — untuk aplikasi demanding di plastic material machinery, sheet metal processing, textile, woodworking, marble, printing presses, flying shear & feed-to-length cutting, converting & winding, dan advanced automation solutions — di mana servodrive kompetitor tidak memiliki rentang daya yang cukup luas hingga 315 kW dalam platform yang sama, di mana integrasi dua mode pemrograman (basic untuk aplikasi sederhana dan PLC mode untuk kustomisasi kompleks) memberikan fleksibilitas tertinggi untuk OEM dan integrator, di mana Electronic Line Shaft (ELS) function menghilangkan kebutuhan mechanical line shaft untuk printing dan converting lines demanding, di mana zero tracking error position loop memberikan akurasi positioning tertinggi untuk flying shear dan cut‑to‑length systems, dan di mana fleksibilitas feedback dan komunikasi fieldbus memungkinkan integrasi ke berbagai automation systems dengan presisi dan keandalan tinggi — menjadikan XVy-EV sebagai pilihan utama OEM, system integrator, dan end user yang memerlukan servodrive high-performance dengan rentang daya terluas, fleksibilitas kontrol dan pemrograman maksimal, serta integrasi penuh ke dalam berbagai ekosistem automation untuk aplikasi demanding di berbagai sektor industri.